Нет другого человека, чтоб вместил в себя два мира,
Мудростью и благочестьем в равной мере одарен.
Твои ночи да пребудут, дням подобно, лучезарны,
Каждый светлый день да будет наилучшим замещен.
Вечной юности сиянье излучая на престоле,
Будь один владыкой мира, что всевышним сотворен.
***
Старея, не добреет страсть, и нам не легче сладить с ней,
Кусается змея больней в свои последние деньки.
Прямой и честный сделай шаг – и станешь прям как кипарис,
Крупицей мускуса весы на благовонье обреки.
В искусстве слов не почитай искусный вычурный обман,
Пусть правда славится тобой любым соблазнам вопреки.
Кричи и в стену бейся лбом, но сердце спящее твое,
Пока не грянет Судный день, презрит и крики, и пинки.
Жемчужину свою блюди, хоть свет ее ничтожно мал,
Тусклей того, каким весной в ночи мерцают светлячки.
А ты, готовый мотыльком к семи светильникам взлететь,
Пугайся солнечной свечи: сгорают быстро мотыльки.
Потворствуй преданным друзьям, их за проступки не гони,
Как напоит тебя сосуд, тобой разбитый в черепки.
Не жри, как плотоядный червь, жизнь воздержанием продли:
Ведь режут первыми овец, чьи тяжелее курдюки.
Страсть похотливую спеши, как можно раньше одолеть:
Змея, в дракона превратясь, под старость злее жмет тиски.
Непрочно царство у того, кто кровь ему подвластных пьет,
Луна кровь солнца пьет, и вот ей лик пятнают синяки.
Спеши пополнить свой амбар хотя б крупицей добрых дел –
И от невзрачного зерна тучнеют хлебные мешки.
Но те, кого ты угнетал, - страшись! – поднимут в Судный день
Над грешной головой твоей неумолимые клинки.
В мирах обоих суд един, и справедливость - всем судья:
Бесценных взятых золотых раздаренные медяки.
Там – все иное, для иных, султан там нищ, босяк богат,
Тиран унижен, и для них законы эти не жестки.
Чтоб клады счастья обрести, прибегни ко всесилью слов,
Чтоб камень в злато обратить, из сердца слово извлеки.