Создать сайт на a5.ruПростой редактор
Приступить к созданию
Тысячи отрав изведать в мире нужно нам,
Чтоб вкусить животворящий времени бальзам.
Ты добытого без муки не найдешь куска.
Чтоб один обогатился в мире человек.
Чтоб седло баранье было избранным дано.
Тысячи за грош потеют в муках до седин.
Это весть ему, что долгий проживет он век.
Кто всего достигнет быстро, рано тот умрет.
Все что ныне народится, завтра прочь уйдет,
Кроме слова. Только слово в Мире не умрет!
Сад иссохнет, шелк истлеет, рухнет здания свод,
Слово вечно. Остальное - ветер унесет.
Все умрет, все сгубит время, прахом истребя.
Вечно будет жить познавший самого себя.
Обречен на смерть, кто сути жизни не прочтет:
Но блажен себя познавший; будет вечен тот.
Если ты себя, как свиток, правильно прочтешь,
Будешь вечен. В духе - правда, остальное - ложь.
Кто доволен преходящим - слеп, как жалкий крот,
И чертога вечной жизни он не возведет.
Видит далеко, кто знаньем наделен средь нас,
А незнанье пеленою скроет мир от глаз.
Пусть тебя и не поддержат под локоть рукой,
Так живи, чтоб не валяться ни под чьей ногой.
Если друг твой, как весенний ветер, мягок, все ж
Знай - лампаду и под легким ветром не зажжешь.
Создан не для пожирания мяса и хлебов
Человек. Нет он источник умственных даров.
И собака благородней низкого того,
Кто живет лишь для услады брюха своего.
Мудрый, будь полезен людям, мир добром укрась!
Это - выше всех сокровищ и сильней, чем власть.
Будь открыт добру, как роза! От твоих щедрот,
Пусть всегда благоуханье по земле идет.
Происходит свет прекрасный дня — от белизны.
И от белизны небесной светел блеск луны.
Чистых нет цветов. С изъяном каждый в мире цвет,
Кроме белого, — в одном лишь в нем изъянов нет.
Все, что чистотой блистает, все, что запятнать
Невозможно, мы привыкли «белым» называть.
И в часы служений богу, перед алтарем
Вечного, мы в одеянье белом предстаем».
Помни: все, чем обладаешь, — ткали свет и тьма.
Помни: все, чего желаешь, — яркий луч ума!
Человек двумя делами добрыми спасет
Душу: пусть дает он много, мало пусть берет.
Много давшие — величья обретут венец.
Но позор тебе, обжора алчный и скупец.
Только тот достоин вечной славы, кто добра
Людям хочет, ценит правду выше серебра.
Нападений тьмы избегнуть не вольна земля.
На сокровищнице мира бодрствует змея.
Сладкий сок имеет финик и шипы свои.
Где целительный змеиный камень без змеи?
Все, что доброго и злого судьбы нам дарят,—
Это суть: услада в яде и в усладе яд.
Был ли кто, вкусивший каплю сладкого сначала,
Вслед за тем не ощутивший мстительного жала?
Мир — как муха, у которой медом впереди
Полон хоботок; а жало с ядом — позади.
Боже! Дай всегда идти мне правильным путем,
Чтобы мне раскаиваться не пришлось потом!
Полно в Мире Божьем пламя ада разжигать,
Полно гаснущее пламя нефтью поливать.
На тюльпан взгляни, - как ветер истрепал его,
Из-за трех монет фальшивых ощипал его.
А полынь растет, как прежде; у полыни нет
Ни поддельных, ни червонных золотых монет.
Помни: кто свое обжерство сможет обуздать,
Снова перлом драгоценным сможет заблистать.
Очищается и крепнет сильный дух в беде!
«Жадность хуже, чем безбожье» — вера говорит.
Благо ль, что всего достиг ты и желаний нет,
В неисполненных желаньях свет грядущих лет.
Адом был огонь и раем. В суть огня вникай:
Ад он - жаром пепелящим, ярким светом - рай.
Вина сладкие, жаркое, музыка, друзья, -
Это зимнею порою одобряю я.
А ведь в Мире в этом речи льстивые друзей
Многим голову кружили лживостью своей.
Лживый друг такой - в осаде, не в прямом бою,
Как баллиста, дом разрушит и семью твою.
Если к женщине мужчина страстью ослеплен,
Много ей недостающих свойств припишет он.
Но ведь женщина - пылинка, ветер мчит ее, -
Как же сердцем положиться можно на нее?
Женщина, что виноградник, - нежно зелена,
Недозрев, когда ж созрела - то лицом черна.
Наполняет ночь сияньем яркий свет луны,
И в достоинстве мужчины чистота жены.
Чем в руках пышнее роза, тем острей шипы.
Небом взятого не сыщешь в глубине земли.
Если кто в свои владенья входит - воровски
Упустить их быстро сможет из своей руки.
Как ни ловок муж проворный на пути земном,
Но всегда пребудет неба вечного рабом.
И сегодня нам не дьявол, а пречистый бог
Помешал и удержаться от греха помог.
Нам препятствия решило небо возвести,
И несчастью преградило все оно пути.
Тот, кого с дороги правды див не совратит,
Сердцем чист. А чистый сердцем зла не совершит.
Кто к греховному привязан от рожденья, тот
Стороною от дороги праведных идет.
По пути греха не может верный муж пойти,
Если встанет добродетель на его пути.
Если яблоню весною сглазит глаз дурной,
То никто плодов не вкусит с яблони такой.
Я тебе из сада мысли отдал лучший плод,
Чистый, сладостный, как в сливки погруженный мед.
Как инжир, в плоде роскошном сладки семена,
Сердцевина же — отборным миндалем полна.
В нем, для тех, кто ценит внешность, внешность хороша,
А ядро для тех, кем выше ценится душа.
Мой дастан — ларец закрытый, полный жемчугов,
Ключ к нему — в особом строе и значенье слов.
Я для мудрых этот жемчуг стал на нить низать,
Что сумеют самый трудный узел развязать.
Все, что доброго и злого в ней ты видеть мог,
Это — мысли указанье, разума намек.
Отрывки из поэмы Низами Гянджеви "Семь красавиц"
Отрывки из поэмы Низами Гянджеви "Семь красавиц"
